Thầy giáo làng

Diễn đàn của thầy giáo Đoàn Ngọc Khánh
 
Trang ChínhTrang Chính  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Tên: thầy giáo làng
Số Bài Post :129 Số bài - 65%
Tên: hoanganh
Số Bài Post :39 Số bài - 20%
Tên: dnk2011
Số Bài Post :18 Số bài - 9%
Tên: Old
Số Bài Post :7 Số bài - 4%
Tên: cogiaolang
Số Bài Post :4 Số bài - 2%
Tên: Admin
Số Bài Post :3 Số bài - 2%
Các bài gửi mới nhất Reload
Thủ ảnh tràn lề
Đang tải dữ Liệu
Tình nghĩa trong ca dao
Đang tải dữ Liệu

Share | 
 

 Một vài bài thơ khác của Nguyễn Bỉnh Khiêm

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
thầy giáo làng

avatar

Tổng số bài gửi : 129
Join date : 21/11/2011

Bài gửiTiêu đề: Một vài bài thơ khác của Nguyễn Bỉnh Khiêm   Thu Nov 24, 2011 9:42 pm

Bài: CẢM HỨNG
Thái hòa vũ trụ bất Ngu, Chu,
Hỗ chiếc giao tranh tiến lưỡng thù,
Xuyên quyết sơn hà tùy xứ hữu,
Uyên ngư tùng tước vị thùy khu,
Trùng hưng dĩ bốc độ giang mã,
Hậu hoạn ưng phòng nhập phất khu,
Thế sự đáo đầu lưu thuyết trước,
Túy ngâm trạch bạn nhậm nhàn du.
Dịch nôm:
Non sông nào phải buổi bình thời,
Thù đánh nhau chi khéo nực cười.
Cá vực, chim rừng ai khiến đuổi?
Núi xương, sông huyết thấm đầy vơi.
Ngựa phi chắc có hồi quay cổ,
Thú dữ nên phòng lúc cắn người.
Ngán ngẫm việc đời chi nói nữa,
Bên đầm say hát nhỡn nhơ chơi.
(Bản dịch của Phan Kế Bính)

Bài: MÙA THU ĐI CHƠI THUYỀN
Nước xuôi, nước ngược, sóng dâng triều,
Thuyền khách chơi thu, nọ phải dìu.
Chèo vượt bóng trăng nhân lúc hứng,
Buồm giong ngọn gió mặc cơn siêu.
Phơ phơ đầu bạc ông câu cá,
Leo lẽo dòng xanh con mắt mèo.
Le vịt cùng ta như có ý,
Đến đâu thời cũng thấy đi theo.

Bài: KHUYÊN NHỦ NGƯỜI ĐỜI
Chớ chê người ngắn, cậy ta dài,
Hơn kém dù ai, cũng mặc ai.
Vị nọ có bùi, không có ngọt,
Thức kia chầy thắm lại chầy phai.
Đã hay phân định đành yên phận,
Dẫu có tài hay chớ cậy tài.
Quân tử ngẫm xem nơi xuất xứ,
Ắt là khôn hết cả hoài hai.

Bài: DĨ HÒA VI QUÝ
Ở thế đừng tranh tiếng trượng phu,
Làm chi cho có sự đôi co,
Đây cậy đây khôn, đây chẳng nhịn,
Đấy rằng đấy phải, đấy không thua.
Duật nọ hãy còn đua với bạng,
Lươn kia hầu dễ kém chi cò.
Cữ rằng: "Nhân dĩ hòa vi quý"
Vô sự thì hơn, kẻo phải lo.

Bài: CHỚ CẬY RẰNG HƠN
Làm người hay một, họa hay hai,
Chớ cậy rằng hơn, chớ cậy tài.
Trực tiết cho bền bằng sắt đá,
Đi đường ngẫm hết chốn chông gai.
Ở thế khá yêu là của khá,
Đôi co ai dễ kém gì ai.
Miệng đời tựa mật mùi càng ngọt,
Đạo thánh bằng tơ mối hãy dài.

Bài: TU THÂN
Gần son thì đỏ, mực thì đen,
Sáng biết nhờ ơn thửa bóng đèn.
Ăn uống miễn theo nơi phép tắc,
Tới lui cho biết lẽ kinh quyền.
Chẳng nên mặc thế, người lành dữ,
Giáo giơ thấy ai thói đảo điên.
Ở thế, có khôn thò có khó,
Chữ rằng: vô sự tiểu thần tiên.

Bài: THÓI ĐỜI
Vụng khéo nào ai chẳng có nghề,
Khó khăn phải lụy đến thê nhi,
Được thời, thân thích chen chân đến,
Thất thế hương lân ngảnh mặt đi.
Thớt có hôi tanh, ruồi muỗi đến,
Sanh không mật mỡ, kiến bò chi.
Đời nay những trọng người nhiều của,
Bằng đến tay không mấy kẻ vì.

Bài: CỦA NẶNG HƠN NGƯỜI
Đời này nhân nghĩa tựa vàng mười,
Có của thì hơn hết mọi lời.
Trước đến tay không, nào thiết hỏi,
Sau về gánh nặng lại vui cười.
Anh anh, chú chú, mừng hơn hớn,
Rượu rượu, chè chè, thế tả tơi.
Người, của, lấy cân ta thử nhắc,
Mới hay rằng của nặng hơn người.

Bài: THẾ GIAN BIẾN CẢI
Thế gian biến cải vũng nên đồi,
Mặn nhạt, chua cay, lẫn ngọt bùi.
Còn bạc còn tiền, còn đệ tử,
Hết cơm hết rượu, hết ông tôi.
Xưa nay đều trọng người chân thực,
Ai nấy nào ưa kẻ đãi bôi.
Ở thế mới hay người bạc ác,
Giàu thì tìm đến, khó tìm lui.

Bài: CÓ PHÚC CÓ PHẬN
Trời sinh, trời ắt đã dành phần,
Tu hãy cho hiền, dạ có nhân.
Khó chớ oán thân, thân mới nhẹ,
Giàu mà yêu chúng, chúng càng gần.
Bạo hung chỉn đã gươm mài đá,
Phúc đức rành hay có đượm xuân.
Chớ có hại nhân mà ích kỷ,
Giấu người, khôn giấu được thần linh.

Bài: MẶC CHÊ KHEN
Thị phi chẳng quản, mặc chê khen,
Ngu dại chan chan, tính đã quen.
Cảnh cũ điền viên, tìm chốn cũ,
Khách nhàn sơn dã dưỡng thân nhàn.
Nhà thông đường trúc, lòng hằng mến,
Cửa mận tường đào, bước ngại chen.
Thế sự tuần hoàn hay đắp đổi,
Từng xem thua được một hai phen.

Bài: VÔ SỰ LÀ HƠN
Hễ kẻ tiêu ngươi, kẻ phải lo,
Chẳng bằng vô sự ngáy o o.
Tay kia khéo nắm, còn hơn mỡ,
Miệng nọ hay cười, có lúc ho.
Có thuở được thời mèo đuổi chuột,
Đến khi thất thế, kiến tha bò.
Được thua sau mới ăn năn lại,
Vô sự chẳng hơn có sự ru!

Thể cổ phong:
Bài: ĐIỀN VIÊN THÚ
Trải nguy nan, đã mấy phen,
Thân nhàn, phúc lại được về nhàn.
Niềm xưa trung ái thề chẳng phụ,
Cảnh cũ điền viên thú đã quen.
Ba quyển đồ thư thư nặng túi,
Một thuyền phong nguyệt chở đầy then.
Trời cũng biết nơi lành dữ,
Họa phúc chẳng dùng cái tóc chen.

Bài: NHÀN HỨNG
Được thua đã thấy ít nhiều phen,
Để rẻ công danh đổi lấy nhàn.
Am Bạch Vân rồi nhàn hứng,
Dặm hồng trần vắng ngại chen.
Ngày chầy họp mặt, hoa là khách,
Đêm vắng nghe lòng, nguyệt ánh đèn.
Chớ chớ thờ ơ nhìn mới biết,
Đỏ thì son đỏ, mực thì đen.

Bài: THÚ THANH NHÀN
Giàu mặc phận, khó đâu bì,
Đọ thanh nhàn khá nhất thì.
Vếu váo câu thơ cũ rích,
Khề khà chén rượu hăng xì.
Trăng thanh gió mát là tương thức,
Nước biếc non xanh ấy cố tri.

Bài: THÚ DƯỠNG THÂN
Mới phú quý bởi thời vận,
Tu luyện lâu bền thú dưỡng thân.
Hứng ý miệng ngâm câu quốc ngữ,
Giải phiền tay chuốc chén quỳnh xuân.
Đường hoa chào khách mặt nhìn mặt,
Ngõ hạnh đưa người chân ngại chân.
Dầu có ai than thì sẽ nhủ:
"Thái bình thiên tử, thái bình dân."

Bài: THÚ NHÀN
Lẩn thẩn ngày qua lại tháng qua,
Một năm xuân tới một phen già.
Ái ưu vằng vặc trăng in nước,
Danh lợi dửng dưng gió thổi qua.
Án sách hãy còn án sách cũ,
Nước non bạn với nước non nhà.

Bài: THÚ TIÊU DAO
Xóm tự nhiên, lều một căn,
Quét không thảy thảy bụi hồng trần.
Nhìn hàng cam quất, con đòi cũ,
Mấy đứa ngư tiều, bố bạn thân.
Thấy nguyệt tròn thì kể tháng,
Nhìn hoa nở mới hay xuân.


Về Đầu Trang Go down
 

Một vài bài thơ khác của Nguyễn Bỉnh Khiêm

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Thầy giáo làng :: Bài học :: Lớp 10 :: Nhàn - Nguyễn Bỉnh Khiêm-
free counters
Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create your own blog